The Chair: Often in the pursuit of criminal conspiracies on these sorts of issues — and I will defer to Senator Dagenais here who understands it, having been a peace officer professionally for many years — the police will often try to find people on the periphery of a crime who have, perhaps, some involvement.
Le président : En présence d'un complot criminel de cette nature, la police essaie bien souvent de trouver des individus d'importance secondaire, mais qui sont peut-être mêlés au crime d'une façon ou d'une autre — je m'en remets au sénateur Dagenais, qui a été agent de la paix pendant des années et qui comprend la situation.
