Vertaling van "senator cowan asked " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, Senator Cowan asked the leader a question about EI and whether there would be further consultation with premiers of the Atlantic provinces.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a posé à madame le leader une question sur l'assurance- emploi. Il voulait savoir s'il y aurait d'autres consultations auprès des premiers ministres de l'Atlantique.

On Tuesday of this week, the Honourable Senator Cowan asked a question with regard to national security and its oversight by Parliament.
Mardi, le sénateur Cowan a posé une question sur la sécurité nationale et la surveillance exercée par le Parlement dans ce domaine.

In a statement during Mental Health Week, Senator Cowan asked the same question.
Le sénateur Cowan a posé la même question dans une déclaration à l'occasion de la Semaine de la santé mentale.

Senator Cowan: Asking us — pleading with us — to reflect carefully on the proposals in this bill.
Le sénateur Cowan : Ces gens nous demandaient — nous suppliaient — de réfléchir attentivement aux mesures proposées dans le projet de loi.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Cowan asked the question last March, I believe I provided a written response.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, il me semble avoir répondu par écrit à la question qu'a posée le sénateur Cowan en mars dernier.