Vertaling van "senator cordy basically " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: Basically what we are doing is presenting to the Senate an update of rules that have already been passed by the chamber.
Le sénateur Cordy : Essentiellement, il est seulement question de présenter au Sénat une mise à jour du Règlement dont les modifications ont été adoptées par la chambre.

Senator Cordy: Therefore, it is basically up to the student to get the information at the university level.
Le sénateur Cordy : C'est donc l'étudiant qui doit se renseigner auprès de son université.

Senator Cordy: Does the department stipulate how much basic training ramp workers, baggage handlers, cargo handlers and plane groomers should receive on how to identify and handle explosives, or is that strictly under the jurisdiction of the air carriers?
Le sénateur Cordy: Le ministère détermine-t-il la formation de base à dispenser aux employés, aux bagagistes et manutentionnaires et préposés à l'entretien pour leur apprendre à identifier les explosifs et comment réagir, ou bien cela est-il strictement du ressort des transporteurs aériens?

Senator Cordy: The chair and the two of you stated that usually the desired end result when we have bureaucrats before us answering questions, or if there is a crisis in the media and they are dealing with the media, is basically to get it off the front page.
Le sénateur Cordy: Vous avez été tous les deux d'accord avec le président pour dire que généralement le but recherché par les bureaucrates, lorsqu'ils répondent à nos questions ou lorsqu'il y a une crise médiatisée et qu'ils doivent s'exprimer dans les médias, c'est essentiellement de ne pas se retrouver à la une des journaux.

Senator Cordy: Is it similar to the private-sector apprenticeship program, wherein once you get your basics you have to put in so many hours?
Le sénateur Cordy : Est-ce que c'est comme les programmes d'apprentissage dans le privé ou une fois qu'on a les éléments de base, on doit faire un certain nombre d'heures?