Vertaling van "senator corbin mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Corbin mentioned that I was involved in special education; I am particularly interested in children with learning difficulties.
Le sénateur Corbin a mentionné que j'étais en éducation spéciale; je m'intéresse à l'enfance en difficulté en particulier.

I do not like to use the expression " reasonable accommodation,'' but I do believe that for the time being, we must be practical and, as Senator Corbin mentioned, clearly we must proceed with caution and put in place a system that allows for compliance with Senator Corbin's motion.
Je n'aime pas me servir de l'expression « accommodement raisonnable », mais je crois qu'actuellement nous devons demeurer dans le domaine du pratique, et comme l'a dit le sénateur Corbin, il est clair que nous devons avancer prudemment et faire en sorte de mettre en place un système permettant de respecter la motion du sénateur Corbin.

As Senator Corbin mentioned, Inuit appointed to the Senate must contribute to that institution and represent the inhabitants — meaning their customs and culture — of their territory.
Comme l'a mentionné le sénateur Corbin, un Inuit nommé au Sénat doit contribuer à ses travaux et représenter les habitants de son territoire, c'est-à-dire les coutumes et la culture de ceux-ci.

Senator Corbin mentioned that the Senate should be referred to in that section and that the minister and the bureaucrats agreed that it should have been.
Le sénateur Corbin a mentionné que le Sénat devrait être mentionné dans cette disposition et que le ministre et les bureaucrates étaient d'accord là-dessus.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Corbin mentioned that the bill will be referred to committee.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Corbin a dit que le projet de loi sera renvoyé à un comité.