Vertaling van "senator corbin accept " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: Honourable senators, it is one thing to accept the fact, as explained by Senator Fraser, that there might be some urgency to adopt the report today but I see no urgency to bypass the requirement of the Rules of the Senate that a specific motion be made to this house for a ministerial response to a report, which is debatable.
Le sénateur Corbin : Honorables sénateurs, c'est une chose d'accepter le fait, que madame le sénateur Fraser a expliqué, qu'il est urgent d'adopter le rapport aujourd'hui, mais je ne vois pas l'urgence qu'il y a à passer outre à la disposition du Règlement qui prévoit une motion distincte, pouvant faire l'objet d'un débat, pour demander une réponse au gouvernement.

The Hon. the Speaker pro tempore: Will the Honourable Senator Corbin accept a question from Senator Murray?
Son Honneur le Président pro tempore: Le sénateur Corbin accepterait-il de répondre à une question du sénateur Murray?

I will accept the word of such people as Senator Corbin and Senator Gauthier if they think the joint committee is beyond redemption. However, I deplore that.
Je suis prêt à croire des gens comme le sénateur Corbin et le sénateur Gauthier s'ils estiment que le comité mixte a franchi le point de non-retour, mais je le déplore.

Hon. Eymard G. Corbin: Would the Honourable Senator Doody accept a question?
L'honorable Eymard G. Corbin: L'honorable sénateur Doody accepterait-il de répondre à une question?

Senator Joyal: Perhaps we could ask Mr. Robertson, following the intervention of Senator Corbin, to look into the proceedings of formation of committees and which conventional provisions we normally accept in terms of quorum in committees.
Le sénateur Joyal : Nous pourrions peut-être demander à M. Robertson, après l'intervention du sénateur Corbin, de voir comment sont habituellement formés les comités et quelles conventions sont habituellement appliquées pour ce qui est du quorum au sein des comités.