Traduction de «senator cools senator bolduc wanted » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Senator Bolduc wanted to know if you have any data on the number of people who become judges.
Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc voulait savoir si vous aviez les chiffres quant au nombre d'avocats du ministère qui deviennent juges.

We have noted, Senator Cools, that you wanted to have your objection recorded.
Votre objection est notée, sénateur Cools.

It seems that I inadvertently caught the attention of Senator Cools because I wanted to move the adjournment of the debate on the Armenian question in my name.
Il semblerait que j'ai attiré par inadvertance l'attention du sénateur Cools parce que je voulais proposer l'ajournement du débat sur la question arménienne inscrite à mon nom.

Senator Cools, I imagine, wants to reflect on those points and continue the debate to get clarification or to give her views.
Le sénateur Cools, j'imagine, veut réfléchir à certaines de ces questions et poursuivre le débat pour obtenir des éclaircissements ou faire part de son opinion.

In its folly – as illustrated by the Minister of the Presidency Mr Lucas, a minister who is very close to the President of the Spanish Government – the Spanish Government is both trying to confine the internal constitutional bodies to a consultative role in the politically useless Committee of the Regions, and also, ignoring the reality of the Union, wants to turn this body into senate, even if this means going against proposals such as the one put forward by the German Chancellor, Gerhard Schroeder, who reserves this role of senate for the Council itself.
Dans son égarement - ainsi que l’a fait M. le ministre Lucas, un de ses proches - le chef du gouvernement espagnol tente de confiner les entités constitutionnelles internes à un rôle consultatif au sein d’un comité des régions politiquement inutile et, tout en ignorant la réalité de l’Union, de transformer cet organisme en un sénat, en contradiction avec des propositions comme celle du chancelier allemand Gerhard Schroeder, qui réserve cette fonction de sénat au Conseil lui-même.

Senator Cools: Senator Bolduc is asking that clause 10 be amended so as to assure the public that members of the board of directors have knowledge in investment management.
Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc demande que l'article 10 soit modifié de façon à garantir au public que les membres du conseil d'administration auront les connaissances nécessaires en gestion de placements.