Traduction de «senator bolduc wanted » (Anglais → Français) :

Both Senator Cools and Senator Bolduc want to examine CIDA. Is that still your wish?
Le sénateur Cools et le sénateur Bolduc souhaitent que l'on se penche sur l'ACDI. C'est toujours votre intention?

Senator Cools: Senator Bolduc wanted to know if you have any data on the number of people who become judges.
Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc voulait savoir si vous aviez les chiffres quant au nombre d'avocats du ministère qui deviennent juges.

He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.
Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator Bolduc wanted to ask a question of the previous speaker.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Bolduc voulait poser une question à l'orateur précédent.

If the Honourable Senator Bolduc wants to talk about trends and look down the road, he will see long-term measures that are the result of balancing the budget four years in a row.
Si le sénateur Bolduc veut parler de tendances et de longue échéance, il verra des mesures à long terme qui sont le résultat de quatre années consécutives d'équilibre budgétaire.