Traduction de «senator cools maybe senator robichaud » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Maybe there was a consensus, but it would be nice if there could be a discussion and decision in this committee on the merits of using such an instrument or technique.
Le sénateur Cools : Peut-être qu'il y a eu consensus, mais ce sera bien si le comité pouvait discuter des mérites de pareil document ou technique.

Senator Cools: Maybe a lot of native-born Canadians are aware of that fact, but I can tell you that large numbers of Canadians do not know that much about Louis Riel.
Le sénateur Cools: Peut-être que de nombreux Canadiens autochtones le savent, mais je puis vous affirmer qu'un grand nombre de Canadiens ignorent beaucoup de choses au sujet de Louis Riel.

Senator Cools: Maybe Senator Robichaud wants to withdraw his point of order.
Le sénateur Cools: Le sénateur Robichaud veut peut-être revenir sur son rappel au Règlement.

Senator Cools: Maybe I am not understanding Senator Maheu's question.
Le sénateur Cools: Je ne comprends peut-être pas la question de le sénateur Maheu.

Senator Cools: Maybe you did, but your attitude today is very dismissive, so I'm trying to be clear for the record.
La sénatrice Cools : C'est possible, mais votre attitude, aujourd'hui, est très condescendante.