Vertaling van "senator cools brought " (Engels → Frans) :

Are senators agreed to attach the particular observation that Senator Cools brought up this morning to the report back to the Senate?
Plaît-il aux sénateurs d'inclure l'observation particulière mentionnée par le sénateur Cools ce matin dans le rapport au Sénat?

The Chair: Senator Cools brought in a recommendation, and everyone on this committee has a right to make recommendations.
La présidente: Le sénateur Cools a proposé une recommandation; tout le monde au comité peut en faire autant.

Therefore, because Senator Cools brought these remarks to the attention of the Senate at her first available opportunity, her question of privilege was timely.
Si la sénatrice Cools a porté ces observations à l'attention du Sénat à la première occasion, sa question de privilège était, par conséquent, opportune.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, Senator Cools has yielded to me and so it is that I rise today to speak on an issue that causes me deep concern and that was brought to the attention of this chamber by our colleague the Honourable Senator Sharon Carstairs.
L'honorable Erminie Cohen: Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'a cédé la parole et j'interviens aujourd'hui pour parler d'une question qui m'inquiète vivement et qui a été portée à l'attention du Sénat par notre collègue, l'honorable sénateur Sharon Carstairs.

In conclusion, I might add that there are other means available to Senator Cools to respond to public opinion brought to the senator's attention, and she may wish to consider them.
Pour conclure, je pourrais ajouter qu'il existe d'autres moyens à la disposition du sénateur Cools pour répondre aux opinions du public dont elle est saisie et que le sénateur pourrait envisager de prendre.