Traduction de «chair senator cools brought » (Anglais → Français) :

The Chair: Senator Cools brought in a recommendation, and everyone on this committee has a right to make recommendations.
La présidente: Le sénateur Cools a proposé une recommandation; tout le monde au comité peut en faire autant.

Are senators agreed to attach the particular observation that Senator Cools brought up this morning to the report back to the Senate?
Plaît-il aux sénateurs d'inclure l'observation particulière mentionnée par le sénateur Cools ce matin dans le rapport au Sénat?

The Chair: Senator Cools, as Chair, I believe the other committee members have the same right.
La présidente: Sénateur Cools, à titre de présidente, je crois que les autres membres du comité ont le même droit.

Senator Bosa: Madam Chair, Senator Cools makes two points.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, le sénateur Cools soulève deux questions.

I see my colleagues, Senator Beaudoin, Senator Milne, who is the very able Chair, Senator Cools and all my other colleagues, always in attendance, and I think there is merit in sharing what we are doing here today, as we have been doing in the last few months.
Je vois le sénateur Beaudoin, le sénateur Milne, qui est l'excellente présidente de ce comité, le sénateur Cools et tous mes autres collègues, toujours présents, et je pense qu'il est utile de partager ce que nous faisons ici aujourd'hui comme nous l'avons fait au cours des derniers mois.