Traduction de «senator comeau knows » (Anglais → Français) :

Over my 24 years in the legislature and 13 as premier, as Senator Comeau knows, I took a tremendous interest in what was going on in Nova Scotia vis-à-vis the Acadians.
Pendant les 24 années que j'ai passées à l'Assemblée législative, dont 13 à titre de premier ministre, je m'intéressais beaucoup, comme le fait le sénateur Comeau, à la situation des Acadiens en Nouvelle-Écosse.

As the Honourable Senator Comeau knows, and anyone who has known me here for a long time knows, the principle of this place is to facilitate debate, to promote debate.
Comme le sénateur Comeau le sait et comme tous ceux ici qui me connaissent depuis longtemps le savent, le principe en cette enceinte est de faciliter le débat, de le favoriser.

As my honourable colleague Senator Comeau knows, I visited Greenwood where the main part of the Labrador fleet in the eastern part of the country is based.
Mon honorable collègue, le sénateur Comeau, n'est pas sans savoir que j'ai visité Greenwood, base d'attache de la plupart des appareils de la flotte de Labrador de l'Est du pays.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Comeau knows, I always welcome his questions, particularly on this issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait le sénateur Comeau, ses questions sont toujours les bienvenues, surtout sur ce sujet.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Comeau knows, I am pursuing his earlier questions.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur Comeau le sait, je cherche à obtenir des réponses à ses questions précédentes.