Traduction de «senator comeau certainly felt » (Anglais → Français) :

Senator Comeau certainly felt aggrieved by what was said, and not without reason.
Le sénateur Comeau s'est sûrement senti lésé par les déclarations qui ont été faites, et non sans raison.

My point is that both Senator Tkachuk and Senator Comeau have made it clear that in their view, and I assume they're speaking on behalf of the committee, the committee went as far as they felt they could within their mandate.
Je voulais souligner que le sénateur Tkachuk et le sénateur Comeau ont clairement affirmé qu'à leur avis, et je suppose qu'ils parlaient au nom du comité, le comité est allé aussi loin qu'il le pouvait compte tenu de son mandat.

Senator Comeau: Therefore, I am led to presume that, because this was discussed by a certain number of members present at committee, the honourable senator felt that she had the go ahead from the members of the committee present to move the motion.
Le sénateur Comeau : Je présume donc que, comme cette question a été discutée par un certain nombre de membres au comité, le sénateur en a déduit que le comité l'autorisait à présenter la motion.

While Senator Comeau felt certain that all Senators would agree with the intention of the motion, he questioned its acceptability as a confidence motion in the chair.
Même s'il ne doutait nullement que tous les sénateurs approuvaient l'intention de cette motion, le sénateur Comeau a remis en question la recevabilité de la motion en tant que motion de confiance envers le Président.