Vertaling van "honourable senator felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If honourable senators felt that they could come up with some language, we would certainly be happy to look at it to see if we could help at all.
Si les honorables sénateurs estiment qu'ils pourraient trouver une formulation, nous serons certainement très heureux de voir si nous pouvons apporter notre aide.

Senator Tardif: I asked whether the honourable senator felt that the House of Commons could request something of the Supreme Court of Canada by a certain date.
Le sénateur Tardif : J'ai demandé au sénateur ce qu'il penserait si la Chambre des communes demandait à la Cour suprême du Canada de faire une chose dans un certain délai.

Senator Comeau: Therefore, I am led to presume that, because this was discussed by a certain number of members present at committee, the honourable senator felt that she had the go ahead from the members of the committee present to move the motion.
Le sénateur Comeau : Je présume donc que, comme cette question a été discutée par un certain nombre de membres au comité, le sénateur en a déduit que le comité l'autorisait à présenter la motion.

Senator Day: The steering committee, as I understand it, honourable senators, felt that the $35,000 requested was reasonable and fair to properly do the job.
Le sénateur Day: Si je comprends bien, honorables sénateurs, le comité directeur a estimé que le montant demandé, soit 35 000 $, était raisonnable et équitable pour bien accomplir le travail.

If the honourable senator felt so strongly as to put this amendment, perhaps the time has come to say to the other chamber — where I sat for 30 years — that indeed we insist on our amendment.
Si le sénateur a ressenti autant le besoin de présenter cet amendement, le temps est peut-être venu de dire à l'autre Chambre — à laquelle j'ai siégé pendant 30 ans — que nous tenons à notre amendement.