Vertaling van "senator comeau's remarks " (Engels → Frans) :

Senator Comeau's remarks make it clear that we need to be looking at how the Senate can be a more active participant in its relationship with the agents of Parliament; for example, by creating more direct linkages in our rules.
Dans ses remarques, le sénateur Comeau a affirmé sans équivoque que nous devons déterminer quelles mesures le Sénat doit prendre pour entretenir plus activement sa relation avec les hauts fonctionnaires du Parlement; par exemple, en créant des rapports plus directs dans notre Règlement.

It was Senator Comeau's remarks that prompted Senator Corbin to raise his point of order, in which he sought to raise several issues.
Ce sont les observations du sénateur Comeau qui ont motivé le sénateur Corbin à invoquer le Règlement pour plusieurs raisons.

If honourable senators also look at Senator Comeau's remarks at page 2464, when he was basically appealing to the house for relief from a mistake — and I think that is fair and just — he said:
Les sénateurs voudront bien regarder également les propos du sénateur Comeau, transcrits à la page 2464. Il demandait en somme à notre assemblée la possibilité de corriger une erreur — et je crois que c'est juste et équitable. Il a dit :

I see Senator Comeau making remarks.
J'entends le sénateur Comeau faire des observations.

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

The Chair: Senator Robichaud, are you referring to Senator Comeau's remarks or to the document tabled by the committee?
Le président : Sénateur Robichaud, est-ce que vous parlez du témoignage du sénateur Comeau ou du document déposé par le comité?