Traduction de «comeau making remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau's remarks make it clear that we need to be looking at how the Senate can be a more active participant in its relationship with the agents of Parliament; for example, by creating more direct linkages in our rules.
Dans ses remarques, le sénateur Comeau a affirmé sans équivoque que nous devons déterminer quelles mesures le Sénat doit prendre pour entretenir plus activement sa relation avec les hauts fonctionnaires du Parlement; par exemple, en créant des rapports plus directs dans notre Règlement.

I see Senator Comeau making remarks.
J'entends le sénateur Comeau faire des observations.

I tried in my remarks to make reference to Senator Comeau's comment that perhaps other legislation would need to be amended, and I had in mind particularly this section of the Official Languages Act.
Dans mon intervention, j'ai essayé de faire référence au commentaire formulé par le sénateur Comeau, à savoir qu'il faudra peut-être modifier d'autres lois. Je pensais, plus particulièrement, à cet article de la Loi sur les langues officielles.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I know that Senator Comeau has the adjournment on this motion and he indicated that I would probably make some remarks and I was probably remiss in not making some remarks. If he permits me, I will make comments today and if he agrees, he can respond to the comments at a later time.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je sais que l'ajournement du débat sur cette motion est inscrit au nom du sénateur Comeau, mais il a indiqué que je ferais sans doute quelques

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we are still preparing the remarks we wish to make about this bill.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous en sommes encore à préparer les quelques remarques que nous voulons faire au sujet de ce projet de loi.