Vertaling van "senator chaput take " (Engels → Frans) :

(Senator Chaput takes the chair).
(Le sénateur Chaput prend place au fauteuil).

The Honourable Senator Champagne, P.C. moved — That the Honourable Senator Chaput take the Chair of the Committee.
L'honorable sénateur Champagne, C.P., propose que l'honorable sénateur Chaput soit présidente de ce comité.

The Clerk: It is moved by the Honourable Senator Champagne that the Honourable Senator Chaput take the chair of this committee.
Le greffier : Le sénateur Champagne propose que le sénateur Chaput soit présidente de ce comité.

Hon. Claudette Tardif: Would Senator Chaput take a question?
L'honorable Claudette Tardif : La sénatrice Chaput accepterait- elle de répondre à une question?

My concern here is that a senator has been very deeply hurt, and obviously Senator Chaput takes her work seriously and takes it to heart.
Ce qui me préoccupe, c'est qu'une sénatrice a été très profondément blessée, et il est clair que la sénatrice Chaput prend son travail très au sérieux et a à cœur de bien le faire.