Traduction de «senator chalifoux accept » (Anglais → Français) :

Senator Chalifoux: Minister, I congratulate you on accepting this great challenge.
Le sénateur Chalifoux: Monsieur le ministre, je vous félicite d'avoir accepté de relever ce défi de taille.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Would Senator Chalifoux accept a question?
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Madame le sénateur Chalifoux accepterait-elle de répondre à une question?

Senator Chalifoux speaks, again as reported at page 1743 of the Debates of the Senate, of the two amendments accepted by the government as providing for " participation and consent" of aboriginal peoples.
Le sénateur Chalifoux parle, comme on le voit encore à la page 1743 des Débats du Sénat, de deux amendements acceptés par le gouvernement pour assurer «la participation et le consentement» des peuples autochtones.

Senator Chalifoux: FETCO, the Federally Regulated Employers Transport and Communications, told this committee on Wednesday that they felt Bill C-19 represents an acceptable compromise, and they urged us to get down to passing the bill.
Le sénateur Chalifoux: Les ETCOF, les Employeurs des transports et communications de régie fédérale, ont dit au comité mercredi qu'à leur avis, le projet de loi C-19 constitue un compromis acceptable, et nous ont exhorté à adopter le projet de loi.

Ms Joseph: If there are no other nominations, is it your pleasure, honourable senators, to accept the motion that Senator Chalifoux take the Chair?
Mme Joseph: S'il n'y a pas d'autres candidatures, vous plaît-il, honorables sénateurs, d'accepter la motion?