Traduction de «senator carney reminded » (Anglais → Français) :

Senator Carney: Speaking in support of Senator Murray's amendment, I do want to remind committee members that there is precedent in Parliament for bringing regulations back before the Houses of Parliament.
Le sénateur Carney: J'appuie l'amendement du sénateur Murray et je tiens à rappeler aux membres du comité qu'il existe un précédent pour ce qui est du dépôt des règlements devant les chambres du Parlement.

Without referring to the substance of the bill to which he has referred, I remind you that, in addition to Senator Bryden's bill, which has been dealt with with alacrity, four other bills, including Senator Carney's, Senator Ringuette's, Senator Grafstein's and my bill, are in the same circumstances as described by Senator Murray.
Sans aborder le contenu du projet de loi qu'il a mentionné, je vous rappelle qu'à part le projet de loi du sénateur Bryden, dont nous nous sommes occupés rapidement, quatre autres projets de loi — ceux du sénateur Carney, du sénateur Ringuette et du sénateur Grafstein ainsi que le mien — sont dans la même situation.

Senator Murray: In terms of having one of the government supporters speak to this bill, one of the members of my honourable friend's caucus, I simply wanted to remind the deputy leader that the bill was sponsored by Senator Carney.
Le sénateur Murray : Pour ce qui est de faire intervenir l'un des partisans du gouvernement au sujet du projet de loi, c'est-à-dire l'un des membres du caucus de mon collègue, je voulais simplement rappeler au leader adjoint que le projet de loi a été parrainé par madame le sénateur Carney.

No stronger rejection of the accord took place than in Senator Austin's own province of British Columbia, where, as Senator Carney reminded us last week, the majority in every single riding but one voted against the accord, including a majority of aboriginals.
Il n'y a pas d'endroit où l'accord ait été rejeté plus catégoriquement que dans la propre province du sénateur Austin, la Colombie-Britannique, où, dans chaque circonscription à l'exception d'une seule, comme nous l'a rappelé le sénateur Carney la semaine dernière, la majorité des électeurs, y compris une majorité d'autochtones, ont voté contre l'accord.

Senator Carney: Honourable senators, the Prime Minister has simply reminded Canadians that he was wrong on the issue of free trade. He has been wrong on many important issues to Canadians, and he will be wrong in the future on other issues.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, le premier ministre a simplement rappelé aux Canadiens qu'il avait tort sur la question du libre-échange, comme il avait tort sur beaucoup de questions importantes pour les Canadiens et comme il continuera d'avoir tort à l'avenir sur d'autres questions.