Traduction de «senator carney inquiring about » (Anglais → Français) :

It was agreed that the Chair address a letter to Senator Carney inquiring about her intentions with respect to her request to allow attendance by videoconference.
Il est également convenu que le président adresse une lettre au sénateur Carney pour s'informer de ses intentions au sujet de sa demande visant à autoriser la participation des sénateurs par vidéoconférence.

Senator Callbeck: I wish to return to the clause Senator Murray inquired about, clause 7(3)(h).
Le sénateur Callbeck: Je voudrais revenir à l'article dont parlait le sénateur Murray, l'alinéa 7(3)h).

Honourable senators heard Senator Carney state that there is great concern about this legislation on the West Coast.
Les honorables sénateurs ont entendu le sénateur Carney déclarer que cette mesure législative soulève beaucoup de préoccupation sur la côte ouest.

Senator Carney: Senator Buchanan spoke eloquently about the concept of equalization, saying that it was equalizing the disparity between public services being offered to provinces based on standards set by the middle provinces.
Le sénateur Carney: Le sénateur Buchanan a parlé avec éloquence du concept de la péréquation, disant qu'il avait pour but de réduire les disparités entre les services publics offerts aux provinces sur la base des normes établies par les provinces du centre.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I have said to Senator Carney - and she can use whatever adjectives she wishes - the Prime Minister was forthright in his comments in Washington when he spoke about this issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit au sénateur Carney - qui peut utiliser tous les adjectifs qu'il lui plaira - le premier ministre a été très direct dans les propos qu'il a tenus à ce sujet à Washington.