Vertaling van "senator carignan take " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: Take the case of the feet that were found on Vancouver Island.
Le sénateur Carignan : Prenons l'exemple des pieds qui furent retrouvés à l'île de Vancouver.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Carignan take another question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Carignan accepterait-il de répondre à une autre question?

Senator Mercer: Senator Carignan, take the shackles off of these good people and let them do their work.
Le sénateur Mercer : Sénateur Carignan, libérez ces gens de leurs entraves, et laissez-les faire leur travail.

Senator Cowan: Normally the practice in this house is that the government is certainly entitled to move its motion, which Senator Martin has done and she said she was speaking briefly to it, but to have Senator Carignan take over in mid-speech seems a little unorthodox to say the least.
Le sénateur Cowan : Selon la pratique habituelle au Sénat, le gouvernement a tout à fait le droit de présenter une motion, ce qu'a fait la sénatrice Martin; elle a dit qu'elle en parlerait brièvement, mais le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il est très irrégulier que le sénateur Carignan prenne le contrôle du débat mi-discours.

At 5:30 p.m., pursuant to rule 9-10(2), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Fraser, to the subsidiary motion of the Honourable Senator Cowan, and to the motion of the Honourable Senator Carignan, P.C., seconded by the Honourable Senator Fortin-Duplessis, concerning the suspension of the Honourable Senator Brazeau.
À 17 h 30, conformément à l'article 9-10(2) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal reporté sur la motion d'amendement de l'honorable sénatrice Fraser, à la motion subsidiaire de l'honorable sénateur Cowan, à la motion de l'honorable sénateur Carignan, C.P., appuyée par l'honorable sénatrice Fortin-Duplessis, portant sur la suspension de l'honorable sénateur Brazeau.