Traduction de «senator carignan i would like to clarify a few things » (Anglais → Français) :

The Deputy Chair: Following the honourable senators' questions, I would like to clarity a few things.
La vice-présidente : Suite aux questions des honorables sénateurs, j'aimerais clarifier certaines choses.

Many of my colleagues have raised some very interesting points, and I would like to clarify a few things.
Plusieurs de mes collègues ont soulevé des points très intéressants et je voudrais clarifier certaines choses.

Senator Carignan: I would like to clarify that we studied past practices and the history of the rules.
Le sénateur Carignan : J'aimerais préciser qu'on a étudié aussi les pratiques passées et l'histoire des règles.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à clarifier certaines choses.

I would like to clarify a few things, however.
Je tiens toutefois à clarifier certaines choses.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

Senator Carignan: I would like to clarify a few things concerning the 90 day time limitation.
Le sénateur Carignan : J'aimerais clarifier quelques points concernant le délai de 90 jours.

Senator Robichaud: I would like to clarify a few points relating to retroactivity.
Le sénateur Robichaud: J'aimerais clarifier certaines choses à propos de la règle de la rétroactivité.