Traduction de «clarify a few » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarify a question [ clarify a problem ]
débrouiller une question [ débrouiller un problème ]

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

A Few Acres of Snow
Quelques Arpents de Neige

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

A rare chromosomal anomaly with characteristics of a predominantly neuropsychiatric phenotype with a few dysmorphic features. Speech delay, learning difficulties, attention deficit hyperactivity disorder, bipolar disorder and aggressiveness have been
syndrome de microduplication 7q11.23 distale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.
Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, although you said that you did not want to embark on a debate, you did open a few issues to debate and I think we should clarify a few things.
M. Michel Guimond: Monsieur le président, bien que vous ayez dit ne pas vouloir entamer un débat, vous avez ouvert des points de débat et je crois qu'on se doit d'apporter des corrections.

Many of my colleagues have raised some very interesting points, and I would like to clarify a few things.
Plusieurs de mes collègues ont soulevé des points très intéressants et je voudrais clarifier certaines choses.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Abitibi—Témiscamingue for asking this question as it will allow us to clarify a few facts about a file that is important to National Defence and all Canadians.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue d'Abitibi—Témiscamingue d'avoir posé cette question qui nous permet d'éclaircir certains faits concernant un dossier important pour la Défense nationale et pour tous les Canadiens.

Few Member States clarify explicitly that recruitment is punishable even if the person does not consent to committing the terrorist offence (CY, LU).
Quelques États membres établissent explicitement le caractère punissable du recrutement même si la personne ne consent pas à commettre l’infraction terroriste (CY, LU).

Similarly, it notes delay and recommends intensifying and accelerating action to clarify the crucial issue of strengthening oversight of the shadow banking sector, where mention is simply made of a few issues and the only future measure referred to is the review of the European System of Financial Supervisors (ESFS), to be performed by the Commission in 2013.
De la même manière, il relève un retard et préconise une intensification des efforts et une clarification rapide pour ce qui est de la problématique cruciale que constitue le renforcement de la supervision exercée sur le secteur bancaire parallèle, domaine pour lequel la communication se limite à relever un certain nombre de problématiques et n'évoque qu'une seule action pour l'avenir, à savoir le cadre de la révision du système européen de surveillance financière (SESF) que la Commission mènera au cours de l’année 2013.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

As we all know, this bill seeks to correct and clarify a few things that Bill C-2 left out.
On sait que ce projet de loi vise à corriger ou à apporter certaines précisions qu'on ne retrouvait pas dans le projet de loi C-2.

To begin, allow me to clarify a few misconceptions regarding security certificates.
Tout d'abord, permettez-moi de rectifier quelques idées fausses concernant les certificats de sécurité.

These concerns are not simply expressed in Europe but world-wide although the EU is among the very few to have drawn the conclusion that the WTO should clarify these complex issues.
Ces inquiétudes ne s'expriment pas seulement en Europe mais dans le monde entier bien que l'UE soit parmi les rares acteurs à en avoir tiré la conclusion que l'OMC devrait clarifier ces questions complexes.