Traduction de «senator callbeck rather » (Anglais → Français) :

Indeed, as Senator Callbeck has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all but rather a collection of programs and services that vary greatly from one province to another.
Il est indubitable, comme l'a prouvé le sénateur Callbeck, que l'aide juridique au Canada n'est pas un système national mais plutôt une collection de programmes et de services qui varient grandement d'une province à l'autre.

Senator Callbeck: Rather than 31 ministers, we will have 34; and for parliamentary secretaries, rather than 27, we could have 34.
La sénatrice Callbeck : Au lieu de 31 ministres, il y en aura désormais 34, et il y aura 34 secrétaires parlementaires au lieu de 27, n'est-ce pas?

Senator Callbeck: Rather than take up more time here, could you provide the committee with a list of the savings in every year, let's say since it was started and over a 10-year period, so we will know exactly each year how much?
La sénatrice Callbeck : Au lieu de continuer là-dessus indéfiniment, pourriez-vous nous faire parvenir la liste des économies réalisées chaque année depuis, disons 10 ans, afin que nous sachions précisément combien d'argent a été économisé chaque année?

Senator Callbeck: Rather than take the time in committee, could you provide the committee with the last five years of what has been spent in these two categories, so we can see?
La sénatrice Callbeck : Au lieu de consacrer une partie du temps dont nous disposons en comité à ces questions, pourriez-vous nous communiquer les montants qui ont été dépensés dans ces deux catégories au cours des cinq dernières années afin que nous puissions voir l'évolution.

Senator Callbeck: If your cost recovery, rather than $11million, is only $5 million, then that means that your budget will really be reduced to $8 million; right?
Le sénateur Callbeck: Si vous ne recouvrez que 5 millions de dollars, plutôt que 11 millions, cela signifie que votre budget passera en réalité à 8 millions de dollars, n'est-ce pas?