Vertaling van "cost recovery rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SADIS Cost Recovery Administrative Group for the EUR Region [ ESCRAG | SADIS Cost Recovery Administrative Group for the European Region | European SADIS Cost Recovery Administrative Group ]
Groupe administratif de recouvrement du coût du SADIS pour la Région EUR

cost accounting clerk | cost accounting officer | cost analyst | cost recovery estimator
analyste coûts | analyste des coûts

cost recovery [ recovery of costs ]
recouvrement des coûts [ récupération des coûts ]

Cost Recovery Program [ Immigration Cost Recovery Program ]
programme de recouvrement des coûts des services d'immigration

cost-recovery mechanism
mécanisme de recouvrement des coûts

cost recovery basis
base de couverture des coûts

cost recovery
recouvrement des coûts | récupération des coûts

principle of cost recovery
principe de la couverture des frais

cost recovery schemes
couverture des frais | couverture des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that the paper goes on to highlight the onerous costs of pursuing private actions and it calls for the implementation of fine splitting and cost recovery so that private actions can become a reality, as set out in the act in 1988 and again in 1999, rather than merely a theory.
L'article souligne également le coût élevé des actions privées et il demande la mise en œuvre du partage des amendes et du recouvrement des coûts afin que les actions privées puissent se concrétiser, comme on l'avait prévu dans la loi en 1988 et en 1999, au lieu de rester simplement une théorie.

For example, rather than—as the Treasury Board is doing—directly asking businesses whether performance standards are being met, the department is polling on questions such as whether the cost-recovery program is meeting cost-recovery guidelines.
Par exemple, plutôt que de demander directement aux entreprises si les normes de rendement sont respectées—comme le fait le Conseil du Trésor—le ministère, dans ses questions, cherche à savoir si le programme de recouvrement des coûts répond aux lignes directrices établies en la matière.

Ms. Judy Sgro: With regard to the issue of cost recovery, which we often talk about, what are you doing to try to reduce those costs so that more people are getting involved in putting in requests and so on, rather than the costs being prohibitive to some in the sense of why they would bother because they have to put out more than just who's interested?
Mme Judy Sgro: En ce qui concerne le recouvrement des coûts, dont nous parlons souvent, que faites-vous pour tenter de réduire ces coûts de façon à amener davantage de gens à afficher leurs besoins sur vos systèmes au lieu de les dissuader par des coûts excessifs par rapport à l'avantage escompté?

Mr. Hermanson: Will the minister please come down to earth and realize that his disregard for the bloated Pest Management Regulatory Agency, one that pushes cost recovery rather than reducing farmers' input costs, has ended up costing farmers a lot of money and that his bureaucratic mess is making Canadian agriculture less competitive?
M. Hermanson: Le ministre pourrait-il revenir sur terre et admettre que, s'il laisse l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire fonctionner en visant le recouvrement des coûts plutôt que la réduction du coût des intrants des agriculteurs, elle finit par coûter cher aux agriculteurs et que le fouillis bureaucratique dont elle est à l'origine nuit à leur compétitivité?

Senator Callbeck: If your cost recovery, rather than $11million, is only $5 million, then that means that your budget will really be reduced to $8 million; right?
Le sénateur Callbeck: Si vous ne recouvrez que 5 millions de dollars, plutôt que 11 millions, cela signifie que votre budget passera en réalité à 8 millions de dollars, n'est-ce pas?