Traduction de «senator buth just » (Anglais → Français) :

Senator Buth: Just to clarify, do you support any of this legislation related to PRPPs?
Le sénateur Buth : Pour être clair, appuyez-vous ces mesures législatives relatives aux RPAC?

Senator Buth: Just a comment: Having participated in the last two years in the budget bills, we've seen the spending reductions and position reductions, but there hasn't been a decimation of department spending in the public service.
La sénatrice Buth : Un commentaire : ayant participé aux lois budgétaires au cours des deux dernières années, nous avons été témoin des compressions de dépenses et des réductions de postes, mais il n'y a eu aucune réduction des dépenses des ministères au chapitre de la fonction publique.

The figures that the Honourable Senator Buth just went through are the same ones I talked about yesterday with respect to the report that our committee did, resulting from the study of the Supplementary Estimates (A) that we received.
Les chiffres que la sénatrice Buth vient de citer sont les mêmes que ceux que j'ai présentés hier dans le cadre du rapport que notre comité a produit, après avoir étudié le Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous avons reçu.

Senator Buth: Just the highlights.
Le sénateur Buth : Juste les faits saillants.

Senator Buth: I just wanted to follow up on the request from Senator Callbeck for the distribution in Atlantic Canada.
La sénatrice Buth : Je voulais revenir sur la demande de la sénatrice Callbeck concernant la répartition dans le Canada atlantique.