Vertaling van "honourable senator buth just " (Engels → Frans) :

The figures that the Honourable Senator Buth just went through are the same ones I talked about yesterday with respect to the report that our committee did, resulting from the study of the Supplementary Estimates (A) that we received.
Les chiffres que la sénatrice Buth vient de citer sont les mêmes que ceux que j'ai présentés hier dans le cadre du rapport que notre comité a produit, après avoir étudié le Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous avons reçu.

The Honourable Senator Buth moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable sénateur Buth propose, appuyée par l'honorable sénateur Doyle, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

The Honourable Senator Buth moved, seconded by the Honourable Senator Smith (Saurel), that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable sénatrice Buth propose, appuyée par l'honorable sénateur Smith (Saurel), que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

The Honourable Senator Buth was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Johnson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Buth est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Johnson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Buth, moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Carignan, au nom de l'honorable sénateur Buth, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.