Vertaling van "senator bryden take " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: Take my word for it, Senator Doyle.
Le sénateur Bryden: Croyez-moi, sénateur Doyle.

Lastly, Senator Bryden takes great pain to express his displeasure that these agreements, after three years of discussion and negotiation, were finalized as the general election was unfolding.
Enfin, le sénateur Bryden se donne beaucoup de mal pour exprimer son mécontentement devant le fait que, au terme de trois années de discussions et de négociations, ces accords ont été sanctionnés en pleine période électorale.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Honourable Senator Bryden take a question at this time?
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Bryden répondra-t-il ici à une question?

Senator Bryden: Taking due note of the whip on the other side and the preference for government bills when they come —
Le sénateur Bryden : Compte tenu des propos du whip d'en face et du fait qu'il faut accorder la priorité aux projets de loi émanant du gouvernement quand ils nous sont renvoyés.

At 12:30 p.m., pursuant to the Order adopted on November 6, 2003, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Bryden to the motion of the Honourable Senator Carstairs, P.C., seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C., for the third reading of Bill C-34, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and other Acts in consequence.
À 12 h 30, conformément à l'ordre adopté le 6 novembre 2003, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Bryden, à la motion de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, C.P., tendant à la troisième lecture du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence.