Traduction de «senator bryden part » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: Part of what I will say relates to what Senator Kenny was saying perhaps a little more directly than I would say it.
Le sénateur Bryden: Ce que je vais dire a trait en partie à ce que le sénateur Kenny a dit de façon peut-être un peu plus directe que je ne l'aurais fait.

Senator Bryden: Could the honourable senator please repeat the last part of the question?
Le sénateur Bryden: Le sénateur aurait-il l'obligeance de répéter la dernière partie de sa question?

Senator Bryden: I listened to Senator Kinsella's presentation and paid particular heed to the part about the country being indivisible and the part where he said that we cannot use force to keep Canada together.
Le sénateur Bryden: J'ai écouté la présentation du sénateur Kinsella et j'ai prêté une attention particulière à la partie concernant le fait que le pays est indivisible ainsi qu'à celle où il a dit que nous ne pouvions pas user de la force pour maintenir le Canada uni.

Honourable senators, perhaps I should not be relating private conversations, but I understood that Senator Bryden, chairman of the committee, wished to take some part in the debate on this report after I had spoken.
Honorables sénateurs, peut-être ne devrais-je pas rapporter ici des conversations privées, mais j'ai entendu entre les branches que le sénateur Bryden, président du comité, voulait participer au débat lorsque j'aurai parlé.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to interrupt, but Senator Bryden's time for his speech, and as you know questions are part of the time, has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette d'interrompre le sénateur Bryden, mais son temps de parole, qui, comme vous le savez, comprend la période de questions, est expiré.