Vertaling van "senator boisvenu would " (Engels → Frans) :

Senator Boisvenu: Would you say that provinces will maintain a registry of firearm owners given the licence acquisition?
Le sénateur Boisvenu : Est-ce qu'il est juste de dire que les provinces continueront à avoir un registre des propriétaires d'arme à feu étant donné l'acquisition de ce permis?

Senator Boisvenu: Would it help if you conducted a survey of people who paid from $600 to $800, in order to find out why they did not use your services, which I am sure are very good?
Le sénateur Boisvenu : Est-ce qu'il y aurait avantage à ce que vous fassiez un sondage auprès des gens qui ont payé ce montant de 600 ou 800 $, afin de savoir pour quelle raison ils n'ont pas fait appel à vos services qui, j'en suis certain, sont de très bonne qualité?

It is appalling that people, such as the member for Beauport—Limoilou or Senator Boisvenu, would take part in such grandstanding and deceit.
Or je déplore que des gens, comme la députée de Beauport—Limoilou ou le sénateur Boisvenu, aient une telle attitude démagogique et mensongère.

Senator Baker: That is what Senator Boisvenu would call a retrospective application of the law — not retroactive, but retrospective — because you are changing something for the future on someone who has been convicted of something in the past and is presently serving.
Le sénateur Baker : C'est ce que le sénateur Boisvenu appellerait une application rétrospective de la loi — rétrospective, et non rétroactive — parce que vous apportez une modification qui touche l'avenir d'une personne qui a été déclarée coupable d'un crime par le passé et qui purge actuellement sa peine.

Senator Boisvenu: Would we have this problem if all provinces had a sporting commission, like Quebec?
Le sénateur Boisvenu : Si toutes les provinces avaient une commission sportive, comme c'est le cas au Québec, le problème existerait-il?