Traduction de «senator bill doody and senator shirley maheu » (Anglais → Français) :

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I should like to associate myself with the remarks made about our colleagues Senator Bill Doody and Senator Shirley Maheu.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, j'aimerais me rallier aux propos tenus au sujet de nos collègues, le sénateur Bill Doody et madame le sénateur Shirley Maheu.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today as well in honour of our former colleague, Senator Bill Doody, who passed away, as others have said, on December 27, 2005.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je voudrais également prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Bill Doody qui, comme d'autres l'ont dit, est décédé le 27 décembre 2005.

Honourable senators, with the passing of Senator Bill Doody, our province of Newfoundland and Labrador, and our people, have lost a remarkable ambassador whose contribution was great, and Canada has lost a great Canadian.
Honorables sénateurs, avec le décès du sénateur Bill Doody, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et sa population ont perdu un remarquable ambassadeur dont la contribution a été remarquable. En même temps, le Canada a perdu un grand Canadien.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, this particular bill was initiated by the Speaker of the House of Commons.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, je tiens à signaler que ce projet de loi vient du Président de la Chambre des communes.

It extends to Mr. Pagtakhan, who has asked for a question, as have Mr. Pierre Brien from the Bloc Québécois, Senator Gigantès, Paul DeVillers, Senator Bill Doody, and Mr. Bélanger.
Il s'agit de M. Pagtakhan, qui a demandé à poser une question, tout comme M. Pierre Brien du Bloc québécois, le sénateur Gigantès, Paul DeVillers, le sénateur Bill Doody et M. Bélanger.