Traduction de «senator bellemare your comments raise several » (Anglais → Français) :

Senator Bellemare: Your comments raise several questions.
La sénatrice Bellemare : Votre intervention soulève plusieurs questions.

Senator Bellemare: The least we can say is that your comments have raised a lot of questions.
La sénatrice Bellemare : Vous avez des propos qui suscitent beaucoup de questions, c'est le moins qu'on puisse dire.

Senator Austin: Senator St. Germain has raised several points in his comments.
Le sénateur Austin : Le sénateur St. Germain a soulevé plusieurs questions dans ses observations.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Just before we adjourned to go into Committee of the Whole, Your Honour made a ruling that Senator Tkachuk had not raised a point of order, but I would like to make a quick comment on what he said.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Avant que nous n'ajournions nos travaux pour nous former en comité plénier, Votre Honneur a rendu une décision selon laquelle le sénateur Tkachuk n'avait pas soulevé un rappel au Règlement, et je voudrais formuler une brève observation sur ce qu'il a dit.

Senator Bellemare: My next question is about your comments on fairness, a subject that seems to concern you, and about new ways to encourage companies to innovate.
La sénatrice Bellemare : Ma prochaine question concerne vos commentaires par rapport à l'équité, sujet qui semble vous inquiéter, et sur les nouvelles façons d'encourager l'innovation auprès des entreprises.