Vertaling van "senator beaudoin said earlier " (Engels → Frans) :

The other is to refer to what the minister said at second reading or, as Senator Beaudoin said, third reading.
L'autre est la déclaration du ministre à la deuxième lecture ou, comme l'a indiqué le sénateur Beaudoin, à la deuxième lecture.

So, in that respect, Air Canada has a legal obligation, as Senator Beaudoin said earlier.
Donc, à cet égard, Air Canada a une obligation légale, une obligation juridique, comme le sénateur Beaudoin le disait plus tôt.

Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said: ‘I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views – thus surrendering their political and civic integrity – and have given their consent to the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président de la république tchèque, a déclaré: «Je dois exprimer ma déception face au fait que certains sénateurs, soumis à une pression sans précédent de la part du monde politique et des médias, dans notre pays comme à l’étranger, aient abandonné les positions qu’ils ont autrefois affirmées publiquement - renonçant ainsi à leur intégrité politique et civique - et donné leur aval au traité de Lisbonne.

Senator Joyal: Honourable senators, at the beginning of his speech, Senator Beaudoin said that Bill S-4 was not a constitutional bill.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, au début de son discours, le sénateur Beaudoin a affirmé que S-4 n'était pas une loi constitutionnelle.

Senator Forrestall said earlier, " Go to the Greenwood mess tonight and repeat what you have said" .
Le sénateur Forrestall m'a dit tout à l'heure d'aller au mess de Greenwood ce soir et de répéter ce que je venais de dire.

The Senate can play a major role in developing a federal position, and I urge the government to react enthusiastically and quickly to Senator Beaudoin's earlier attempts to set up a committee to establish guidelines and propositions intended to lead to a positive and fruitful meeting in 1997.
Le Sénat peut jouer un rôle majeur dans l'élaboration d'une position fédérale, et j'exhorte le gouvernement à réagir avec enthousiasme et rapidement aux efforts que vient de déployer le sénateur Beaudoin pour former un comité chargé d'établir les lignes directrices et les propositions devant mener à une rencontre positive et fructueuse en 1997.