Traduction de «senator beaudoin said » (Anglais → Français) :

The other is to refer to what the minister said at second reading or, as Senator Beaudoin said, third reading.
L'autre est la déclaration du ministre à la deuxième lecture ou, comme l'a indiqué le sénateur Beaudoin, à la deuxième lecture.

We received a representative of the National Action Committee on the Status Of Women, coming to plead to get the recognition that, as Senator Beaudoin said, is one of the best in the world for the recognition of the status of the equality of women.
Une représentante du Comité canadien d'action sur le statut de la femme était venue plaider pour que nous admettions que, comme le sénateur Beaudoin l'a signalé, notre pays était l'un des meilleurs au monde en ce qui concerne la reconnaissance du statut égal des femmes.

Senator Joyal: Honourable senators, at the beginning of his speech, Senator Beaudoin said that Bill S-4 was not a constitutional bill.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, au début de son discours, le sénateur Beaudoin a affirmé que S-4 n'était pas une loi constitutionnelle.

As Senator Beaudoin said, in a way, we are going through the same frustrating debate we had during the Pearson debate.
Comme l'a dit le sénateur Beaudoin, nous sommes en quelque sorte en train de revivre la même expérience frustrante que celle du débat Pearson.

In most cases, as Senator Kinsella or Senator Beaudoin said, most human rights instruments do deal with areas of jurisdiction that are either shared or followed in provincial jurisdictions.
Comme l'a mentionné le sénateur Kinsella ou le sénateur Beaudoin, la plupart des instruments relatifs aux droits de la personne concernent des domaines de compétence fédérale-provinciale ou de compétence provinciale.