Vertaling van "senator beaudoin indicated " (Engels → Frans) :

As Senator Beaudoin indicated earlier, we could have proceeded by way of invoking the Emergencies Act to deal with this.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Beaudoin, nous aurions pu, pour régler la situation, invoquer la Loi sur les mesures d'urgence.

Col Fenske: Senator Beaudoin indicated that we seem comfortable with delay.
Col Fenske: Le sénateur Beaudoin a dit que le délai ne semblait pas nous déranger.

Senator Beaudoin indicated that he would be completely satisfied with the constitutionality of this agreement if he was confident that it is a treaty under section 35 of the Constitution.
Il a précisé qu'il souscrirait parfaitement au caractère constitutionnel de cet accord s'il estimait qu'il s'agissait d'un traité visé à l'article 35 de la Constitution.

Is it section 43, as Senator Beaudoin indicated?
Est-ce que c'est 43, comme le sénateur Beaudoin nous le signalait?

This, of course, is precisely what happened December 4 when Senator Lavoie-Roux indicated that she wanted to speak to the motion originally proposed by Senator Beaudoin.
C'est justement ce qui s'est produit hier. Le sénateur Lavoie-Roux a indiqué qu'elle voulait débattre la motion proposée à l'origine par le sénateur Beaudoin.