Vertaling van "senator beaudoin could clarify " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: Could the honourable senator repeat her question, please?
Le sénateur Beaudoin: Madame le sénateur pourrait-elle répéter sa question?

Perhaps, for historical purposes, Senator Beaudoin could clarify the difference between the Roman law and the definition of " persons" ?
Sénateur Beaudoin, à des fins historiques, peut-être pourriez-vous jeter un peu de lumière sur la différence qui existe entre la notion de personne dans le droit romain et la définition de «personne»?

Hon. Jack Austin: Honourable senators, perhaps Senator Beaudoin could he enlighten us as to whether the federal government has any power under the Constitution to enter into an international treaty that could in any way change the constitutional powers of a province?
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral a le pouvoir, en vertu de la Constitution, de conclure un traité international qui pourrait changer de quelque sorte que ce soit les pouvoirs garantis par la Constitution à une province?

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, perhaps Senator Beaudoin could explain whether this bill speaks to the issue of the seizing or the securing extraterritorially of bodily substances to be used for DNA analysis.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin pourrait peut-être nous dire si le projet de loi vise la saisie, à l'étranger, de substances corporelles devant servir à une analyse génétique.

And the Supreme Court said no. Senator Beaudoin could help us with the following question: Are we constitutionally within our rights to amend the Constitution because the legislature of Newfoundland asked us to do so?
Le sénateur Beaudoin pourrait peut-être nous aider dans notre réflexion. Pouvons-nous croire que nous sommes constitutionnellement à bon droit d'amender la Constitution parce que l'Assemblée législative de Terre-Neuve l'a demandé?