Vertaling van "senator beaudoin's earlier " (Engels → Frans) :

As Senator Beaudoin indicated earlier, we could have proceeded by way of invoking the Emergencies Act to deal with this.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Beaudoin, nous aurions pu, pour régler la situation, invoquer la Loi sur les mesures d'urgence.

Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said: ‘I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views – thus surrendering their political and civic integrity – and have given their consent to the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président de la république tchèque, a déclaré: «Je dois exprimer ma déception face au fait que certains sénateurs, soumis à une pression sans précédent de la part du monde politique et des médias, dans notre pays comme à l’étranger, aient abandonné les positions qu’ils ont autrefois affirmées publiquement - renonçant ainsi à leur intégrité politique et civique - et donné leur aval au traité de Lisbonne.

So, in that respect, Air Canada has a legal obligation, as Senator Beaudoin said earlier.
Donc, à cet égard, Air Canada a une obligation légale, une obligation juridique, comme le sénateur Beaudoin le disait plus tôt.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

The Senate can play a major role in developing a federal position, and I urge the government to react enthusiastically and quickly to Senator Beaudoin's earlier attempts to set up a committee to establish guidelines and propositions intended to lead to a positive and fruitful meeting in 1997.
Le Sénat peut jouer un rôle majeur dans l'élaboration d'une position fédérale, et j'exhorte le gouvernement à réagir avec enthousiasme et rapidement aux efforts que vient de déployer le sénateur Beaudoin pour former un comité chargé d'établir les lignes directrices et les propositions devant mener à une rencontre positive et fructueuse en 1997.

Senator Beaudoin asked earlier whether you knew how many regulations could be affected by the bill before us today.
Tout à l'heure, le sénateur Beaudoin posait la question à savoir si oui ou non on connaissait le nombre de réglementations qui pouvaient être affectées par le projet de loi devant nous aujourd'hui.

Mr. Kingsley: We will review it. When we reply to Senator Beaudoin's earlier question we will also reply to yours.
M. Kingsley: Nous allons nous pencher sur la question et lorsque nous répondrons à celle posée plus tôt par le sénateur Beaudoin, nous répondrons également à la vôtre.