As Senator Beaudoin indicated earlier, we could have proceeded by way of invoking the Emergencies Act to deal with this.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Beaudoin, nous aurions pu, pour régler la situation, invoquer la Loi sur les mesures d'urgence.