Vertaling van "senator bacon including " (Engels → Frans) :

In fact, when Senator Bacon reported the bill to the Senate on June 15, an appendix was included.
D'ailleurs, lorsque le sénateur Bacon a déposé au Sénat son rapport sur le projet de loi le 15 juin, une annexe était incluse.

Senator Bacon: Honourable senators, we included this item here because we thought it was important for everyone to know that nobody can use the title of legal counsel to the Senate except Mr. Audcent, who is our legal counsel.
Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, nous avons inclus ce point parce que nous avons pensé qu'il était important que chacun sache que personne ne peut utiliser le titre de légiste du Sénat à part notre légiste, M. Audcent.

Various other senators spoke in support of senator Bacon, including senators J. Michael Forrestall, Serge Joyal, Dan Hays, Joan Fraser, and Anne C. Cools.
D'autres sénateurs sont intervenus à l'appui du sénateur Bacon, à savoir les sénateurs J. Michael Forrestall, Serge Joyal, Dan Hays, Joan Fraser et Anne C. Cools.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, there are very competent senators sitting on the Standing Senate Committee on Transport and Communications, including the distinguished Chair of the committee, Senator Bacon.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, des sénateurs très compétents siègent au Comité sénatorial permanent des transports et des communications, notamment la distinguée présidente de ce comité, le sénateur Bacon.

I was involved with others, including my fine friend Senator Bacon, in the Government of Quebec, which blended its sales tax with the GST without any sort of compensation.
J'ai été associé à d'autres personnes, dont mon excellente amie le sénateur Bacon, au gouvernement du Québec, qui a uniformisé sa taxe de vente avec la TPS fédérale sans aucune espèce de compensation.