Vertaling van "senator atkins earlier " (Engels → Frans) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since, earlier today we moved and adopted a motion to continue paying tribute to Senator Atkins and he is currently present, I would propose that we pay tribute to Senator Atkins now and that all other items on the Order Paper and Notice Paper remain in the same order until tomorrow.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que nous avons plus tôt aujourd'hui proposé et adopté une motion selon laquelle nous allions continuer les hommages au sénateur Atkins et qu'il est présent en ce moment, je proposerais qu'on lui rende maintenant hommage et que tous les articles inscrits au Feuilleton et Feuilleton des Avis demeurent à leur place respective jusqu'à demain.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I should like to add my contribution to the debate on the inquiry into the future of post-secondary education initiated so well by the Honourable Senator Atkins earlier this year.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter ma contribution au débat portant sur l'interpellation concernant l'avenir de l'enseignement postsecondaire qui a été éloquemment amorcé par l'honorable sénateur Atkins plus tôt cette année.

Earlier this afternoon, Senator Atkins mentioned that foreign investment in Canada is not nearly as high as it ought to be.
Plus tôt cet après-midi, le sénateur Atkins a dit que les investissements étrangers au Canada n'étaient pas aussi élevés qu'ils devraient l'être.

Senator Atkins: I accept that but you mentioned earlier that the Hercules is a 40-year-old aircraft.
Le sénateur Atkins : Je suis d'accord, mais vous avez dit tout à l'heure que les Hercules ont 40 ans.