Traduction de «afternoon senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

During afternoon
l'après-midi

Afternoon (qualifier value)
après-midi

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

mid-afternoon rest period
pause repos après-midi | pause après-midi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chair: Good afternoon, senators and members of the public. Today, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is continuing its study of Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity).
La vice-présidente : Bonjour, sénateurs et membres du public, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles continue aujourd'hui son étude du projet de loi C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d'identité).

The Chairman: Honourable senators, we have before us this afternoon Senator Gauthier who will present his private member's bill, Bill S-32, to amend the Official Languages Act (fostering of English and French).
La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons cet après-midi le sénateur Gauthier qui nous présentera son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi S-32, visant à modifier la Loi sur les langues officielles (promotion du français et de l'anglais).

Hon. Andrew Swan, M.L.A., Minister of Justice and Attorney General, Government of Manitoba: Thank you and good afternoon, Senator Runciman and senators.
L'honorable Andrew Swan, député provincial, ministre de la Justice et procureur général, gouvernement du Manitoba : Je vous remercie.

I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here, as she has just attended a vote in the Spanish Senate on the reform of the abortion law, which, incidentally, had a good outcome, as it has just been adopted this afternoon in the Spanish Parliament.
Je commencerai par vous présenter les excuses de la ministre espagnole chargée de l’égalité, absente aujourd’hui parce qu’elle assiste en ce moment à un vote au sénat espagnol sur la réforme de la loi sur l’avortement qui, à ce propos, s’est bien passé, puisque cette loi vient d’être adoptée cet après-midi par le Parlement espagnol.

- Mr President, I do not propose to put pressure on the Czech senators or the Irish people in the debate this afternoon, so I am going to increase pressure upon the Commission – and especially upon the President.
- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas accroître la pression sur les sénateurs tchèques ou la population irlandaise dans le débat de cet après-midi, je vais donc intensifier la pression sur la Commission, en particulier le président.

Yesterday afternoon, Senator Joyal was quick to point out, on a question of privilege, that he was not a member of the Senate when we debated the resolution on the distinct society, in 1996.
Hier après-midi, le sénateur Joyal s'est empressé de préciser, sur une question de privilège, qu'il n'était pas membre du Sénat au moment où nous entamions le débat sur la résolution sur la société distincte en 1996.

Tomorrow afternoon, for example, based upon the notices received this afternoon, Senator Kirby must be at the meetings of the Social Affairs Committee and the National Finance Committee.
Ainsi, d'après les avis reçus cet après-midi, le sénateur Kirby devra être présent demain après-midi aux séances du Comité des affaires sociales et du Comité des finances nationales.