Vertaling van "senator angus would " (Engels → Frans) :

Senator Meighen: In terms of subsidization — and Senator Angus would know what I am talking about — Hydro- Québec jumps to mind.
Le sénateur Meighen : En ce qui concerne le subventionnement — et le sénateur Angus saura ce dont je veux parler — Hydro-Québec vient à l'esprit.

Senator Angus: Would you consider the sentences that are prescribed in Bill C-15 to be meaningful?
Le sénateur Angus : Estimez-vous que les sanctions prévues par le projet de loi C-15 soient suffisantes?

One would think that it would have started, as Senator Angus would have suggested, in the Federal Court because the Federal Court, as honourable senators know, has exclusive jurisdiction to deal with matters that pertain to decisions of cabinet ministers, designates of cabinet ministers or quasi-judicial bodies that pass judgment on federal legislation.
On aurait pu penser, comme l'a dit le sénateur Angus, qu'elle commencerait devant la Cour fédérale qui, comme les honorables sénateurs le savent, est la seule habilitée qui soit à s'occuper d'affaires concernant des décisions de ministres ou de personnes désignées par des ministres ou encore des décisions d'organismes quasi judiciaires qui se prononcent sur des mesures législatives fédérales.

When I read the comments of the Auditor General, I thought that Senator Angus would now be satisfied and reassured that the original audit was thoroughly and competently done.
Lorsque j'ai lu les propos du vérificateur général, je me suis dit que le sénateur Angus devrait être maintenant satisfait et rassuré que la vérification initiale avait été faite de manière soigneuse et compétente.

Senator Joyal: In fairness, and as my learned colleague, Senator Angus, would say to court in the Court of Appeal, with all the deference I owe to the court, in a decision of the Ontario court a judge concluded that thousands of samples exist that should have been destroyed in relation to young offenders that have not been destroyed.
Le sénateur Joyal : Avec tout le respect que je dois au tribunal, comme le dirait lui-même mon éminent collègue, le sénateur Angus, en s'adressant à la cour d'appel, un juge de la cour de l'Ontario a conclu récemment que l'on avait négligé de détruire des milliers d'échantillons provenant de jeunes contrevenants.