Vertaling van "senate would gradually " (Engels → Frans) :

Newly elected senators would tend to gradually align themselves with the political dynamic at the federal level, including that of the federal-political parties.
Les nouveaux élus auraient en effet tendance à s'intégrer progressivement à la dynamique politique propre à la scène fédérale, notamment à la dynamique des partis politiques fédéraux.

That way, the Senate would gradually disappear on its own, without our having to reopen the Constitution.
De cette façon, le Sénat s'éteindra de lui-même sans qu'on aie à rouvrir la Constitution.

As an advocate of gradual Senate reform, Prime Minister Trudeau would be the next after St. Laurent to break with tradition, replacing Conservative vacancies with Conservative appointments in the 1970s.
Le premier ministre Trudeau, qui préconisait une réforme graduelle du Sénat, fut le premier, après Louis Saint-Laurent, à rompre avec la tradition, en nommant des conservateurs pour combler des postes de sénateurs occupés auparavant par d'autres conservateurs, au cours des années 1970.

And yet all that is needed from the Prime Minister is a gesture — a gesture that would in fact be hugely popular — to ensure that gradually, as senators retire, this chamber might have as many women as men: 53 women and 52 men.
Il ne faudrait qu'un geste du premier ministre — un geste qui serait d'ailleurs éminemment populaire — pour faire en sorte que progressivement, au fil des départs, le Sénat puisse compter autant de femmes que d'hommes, soit 53 femmes et 52 hommes.

Senator Christensen: Perhaps it was not a policy, but it was certainly the goal and intent that by the year 2000, all new construction would be to a R2000 standard and that the Canadian Home Building Association would gradually work into that.
Le sénateur Christensen: Il ne s'agissait peut-être pas d'une politique, mais c'était certainement le but de l'exercice que, d'ici l'an 2000, toutes les constructions neuves respectent la norme R-2000 et que l'Association canadienne des constructeurs de maisons l'adopte graduellement.