Vertaling van "newly elected senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly elected National Council
Conseil national nouvellement élu

new member | newly elected member
nouveau membre

non-elected Senate
Sénat non électif

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Newly elected senators would tend to gradually align themselves with the political dynamic at the federal level, including that of the federal-political parties.
Les nouveaux élus auraient en effet tendance à s'intégrer progressivement à la dynamique politique propre à la scène fédérale, notamment à la dynamique des partis politiques fédéraux.

Alberta recognizes the risk that if other provinces were to follow suit, " the current inequalities and the current powers" could be entrenched in a newly-elected Senate.
L'Alberta reconnaît le danger que «les inégalités et les pouvoirs actuels» se perpétuent dans un Sénat élu de la sorte, si d'autres provinces devaient l'imiter.

Senator Segal was sitting here and he said, ``Prime Minister, supposing all this works and you get this de facto elected Senate with the senators with longer terms than members of the House of Commons, with real power, what will you do about the relationship between the Senate and the House of Commons?'' In other words, what will you do about the powers of this newly legitimatized Senate?
Le sénateur Segal était présent et il a dit : « Monsieur le premier ministre, supposons que tout cela fonctionne et que vous obtenez ce Sénat élu avec les sénateurs qui ont un mandat plus long que les députés de la Chambre des communes, qui ont un véritable pouvoir, qu'allez-vous faire des relations entre le Sénat et la Chambre des communes? » Autrement dit, qu'allez-vous faire des pouvoirs de ce Sénat nouvellement légitimé?

Honourable senators, I am very pleased to take this opportunity today, in the Senate of Canada, to congratulate Premier Stephen McNeil, the new cabinet and the Liberal MLAs, those re-elected and those newly elected.
Honorables sénateurs, c'est un plaisir pour moi de m'adresser au Sénat du Canada pour féliciter le premier ministre Stephen McNeil, les membres de son nouveau Cabinet ainsi que les députés libéraux provinciaux, tant ceux qui ont été réélus que les nouveaux arrivés.

I would advocate that this committee undertake research on the electoral procedures that are possible in the transition period as existing senators are phased out and replaced by newly elected senators, because proportional representation will not be available for a considerable period of time.
À mon avis, le comité devrait entreprendre des recherches sur les procédures électorales qu'on pourrait suivre pendant la période de transition au cours de laquelle les sénateurs actuels vont prendre leur retraite et seront remplacés par des sénateurs élus, puisqu'il ne pourra pas y avoir représentation proportionnelle pendant une longue période.