Traduction de «senate sponsored by our colleague senator macdonald » (Anglais → Français) :

It was sponsored by our colleague, Senator Poy.
Elle est parrainée par notre collègue, le sénateur Poy.

We recently tabled Bill S-15 here in the Senate, sponsored by our colleague Senator MacDonald, to protect Sable Island's famous wild horses, beaches and wildlife.
Nous avons récemment présenté au Sénat le projet de loi C-15, parrainé par mon collègue, le sénateur MacDonald, afin de protéger les célèbres chevaux sauvages, les plages et la faune de l'île de Sable.

Hon. James S. Cowan: Honourable senators, last Friday, our colleague and my good friend Senator Oliver reported on his leadership of a trade mission sponsored by ACOA the previous weekend in Florida.
L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, vendredi dernier, notre collègue et ami, le sénateur Oliver, nous a fait rapport du fait qu'il a dirigé une mission commerciale parrainée par l'APECA en Floride le week-end précédent.

We have had, in the last month, legislation sponsored by our colleague Senator Corbin.
Nous avons eu, au cours du mois dernier, un projet de loi parrainé par notre collègue, le sénateur Corbin.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

The Chairman: Colleagues, this is our third meeting to consider Bill S-10, a private member's bill sponsored by our colleague Senator Di Nino which would have the effect of removing the GST from reading materials.
Le président: Nous en sommes à la troisième séance sur le projet de loi S-10 projet de loi d'initiative parlementaire parrainé par notre collègue, le sénateur Di Nino qui aurait pour effet de supprimer la TPS des articles de lecture.