Vertaling van "senate since april " (Engels → Frans) :

The Conflict of Interest Code for Senators now entitled the Ethics and Conflict of Interest Code for Senators since June 16, 2014, was adopted on May 18, 2005, and was amended on May 29, 2008, May 1, 2012, April 1, 2014, and June 16, 2014.
Le Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs, renommé Code régissant l’éthique et les conflits d’intérêts des sénateurs depuis le 16 juin 2014, a été adopté le 18 mai 2005 et a été modifié le 29 mai 2008, le 1er mai 2012, le 1er avril 2014 et le 16 juin 2014.

Bill C-232 has been before the Senate since April 13, for 70 days now.
Le projet de loi C-232 est devant le Sénat depuis le 13 avril, soit depuis déjà 70 jours.

Senator Ringuette: Honourable senators, I have been following this issue since April.
Le sénateur Ringuette : Honorables sénateurs, je suis cette question depuis le mois d'avril.

Hon. Michael A. Meighen: Since April is the Canadian Cancer Society's Daffodil Month, I have a supplementary question of the Leader of the Government in the Senate, pursuant to both a speech made by Senator Carstairs on March 23 and a general question of health care funding raised by Senator Keon.
L'honorable Michael A. Meighen: Étant donné qu'avril est le Mois de la jonquille pour la Société canadienne du cancer, j'aurais une question complémentaire à poser au leader du gouvernement au Sénat. Cette question fait suite au discours livré par le sénateur Carstairs, le 23 mars dernier, et à une question générale portant sur le financement des soins de santé posée par le sénateur Keon.

We are pleased to welcome from the Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria, His Excellency Youcef Yousfi, a former minister and Ambassador to Canada since April 2001, from the Embassy of the Republic of Tunisia, His Excellency Mohamed Saad, a former minister and Ambassador to Canada since June 2001, from the Embassy of the Kingdom of Morocco, His Excellency Mohamed Tangi, who was formally a student at the University of Ottawa, and has been the Ambassador to Canada since September 2003; and finally, from the Embassy of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Mahfoud Ben Deddach, a former senator and minister and Ambassador to Canada since September 2004.
Nous accueillons, en effet, de l'ambassade de la République algérienne démocratique et populaire, Son Excellence M. Youcef Yousfi, ancien ministre et ambassadeur au Canada depuis avril 2001; de l'ambassade de la République tunisienne, Son Excellence M. Mohamed Saad, ancien ministre et ambassadeur au Canada depuis juin 2001; de l'ambassade du Royaume du Maroc, Son Excellence M. Mohamed Tangi, qui a déjà fait des études à l'Université d'Ottawa, et ambassadeur au Canada depuis septembre 2003; et finalement, de l'ambassade de la République islamique de Mauritanie, Son Excellence M. Mahfoud Ben Deddach, ancien sénateur et ministre, ambassadeur au Canada depuis septembre 2004.