Traduction de «senate senator kinsella mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator Isobel Finnerty Senator George Furey Senator Noel Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur Isobel Finnerty sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

Indeed, following the model of the House of Lords that Senator Kinsella mentioned, it might be useful and advantageous to the senator who is requesting more time to indicate how much time is needed in order to improve the likelihood of a favourable response.
En fait, si l'on se fonde sur le modèle de la Chambre des lords que le sénateur Kinsella a mentionné, il serait utile et avantageux, pour le sénateur qui demande une prolongation, d'indiquer le temps dont il a besoin s'il veut améliorer ses chances d'obtenir une réponse favorable.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, as was mentioned by Senator Cohen, October 24 is United Nations Day.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, comme le disait le sénateur Cohen, nous célébrons aujourd'hui, 24 octobre, la Journée des Nations Unies.

As my colleague the Honourable Senator Noël Kinsella mentioned in the Senate chamber, 14th century England saw the introduction of privacy legislation against eavesdroppers and peeping Toms.
Comme mon collègue, l'honorable sénateur Noël Kinsella, l'a déjà dit au Sénat, on avait adopté des lois en Angleterre au XIVe siècle pour protéger les citoyens contre les oreilles indiscrètes et les voyeurs.

Indeed, following the model of the House of Lords that Senator Kinsella mentioned it might be useful and advantageous to the Senator, who is requesting more time, to indicate how much time is needed in order to improve the likelihood of a favourable response.
En fait, si l'on se fonde sur le modèle de la Chambre des lords que le sénateur Kinsella a mentionné, il serait utile et avantageux, pour le sénateur qui demande une prolongation, d'indiquer le temps dont il a besoin s'il veut améliorer ses chances d'obtenir une réponse favorable.