Vertaling van "noël kinsella mentioned " (Engels → Frans) :

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to have tabled the item in The London Free Press that Senator Cools mentioned.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire déposer l'article paru dans The London Free Press dont le sénateur Cools a parlé.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was mentioned earlier today, there is a symbolic and practical interest on this side to see this matter resolved by this chamber.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, d'un point de vue symbolique et pratique, les sénateurs de ce côté-ci désirent que le Sénat règle cette question.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as we have had occasion to mention previously and as outlined by Senator Lewis, this bill is packaged and presented to us as amendments designed to afford greater protection to persons with disabilities.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme nous avons eu l'occasion de le mentionner précédemment et comme l'a souligné le sénateur Lewis, ce projet de loi nous est présenté sous la forme de modifications visant à accorder une meilleure protection aux personnes handicapées.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, as was mentioned by Senator Cohen, October 24 is United Nations Day.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, comme le disait le sénateur Cohen, nous célébrons aujourd'hui, 24 octobre, la Journée des Nations Unies.

As my colleague the Honourable Senator Noël Kinsella mentioned in the Senate chamber, 14th century England saw the introduction of privacy legislation against eavesdroppers and peeping Toms.
Comme mon collègue, l'honorable sénateur Noël Kinsella, l'a déjà dit au Sénat, on avait adopté des lois en Angleterre au XIVe siècle pour protéger les citoyens contre les oreilles indiscrètes et les voyeurs.