Traduction de «senate occurred last » (Anglais → Français) :

But a fundamental shift in the damage or in the assessment of Canadians about this Senate occurred last Tuesday when the government side moved its motion.
Or, mardi dernier, lorsque les ministériels ont proposé leur motion, la donne et l'opinion des Canadiens au sujet du Sénat ont changé.

This motion is particularly significant to me in the context of something that occurred last week where we saw the New Democrats attacking — well, they are attacking the Senate all the time, but there was an article where they were, among many other attacks, diminishing the Senate by saying that we only sat 88 days last year.
La motion revêt une importance particulière pour moi étant donné un article paru la semaine dernière dans lequel les néo- démocrates attaquent le Sénat — en fait, ils ne cessent jamais d'attaquer le Sénat, mais, en l'occurrence, ils cherchaient à le rabaisser en affirmant qu'il a seulement siégé 88 jours l'année dernière.

Senator LaPierre then made some comments explaining his assessment of what had occurred last Wednesday. This was followed by brief interventions by Senator Lapointe and Senator Stratton.
Le sénateur LaPierre a donné son avis sur les événements de mercredi dernier, ce qui a été suivi de brèves interventions des sénateurs Lapointe et Stratton.

It is there that the breakthrough should at last occur, so that the European Parliament can draw even in institutional terms with the American Senate and House of Representatives.
Après tout, c’est dans cette enceinte que des progrès doivent être accomplis pour que le Parlement européen se trouve sur un pied d’égalité, y compris en termes institutionnels, avec le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis.

Senator Graham: I appreciate that this occurred last November. I do not have the answer, Senator Murray, nor do I have the answer to Senator Buchanan's questions.
Le sénateur Graham: C'était peut-être en novembre dernier, sénateur Murray, mais je n'ai pas la réponse, ni celles aux questions du sénateur Buchanan.