Vertaling van "senate nominees must " (Engels → Frans) :

Senate nominees must also continue to satisfy the eligibility requirements to be a candidate for election under section 8 of the schedule (see section 2.1.3.7 of this paper, “Eligibility for Candidacy in a Senatorial Nominee Election [Sections 8, 9, 11, 12 and 14]”).
Les candidats sénatoriaux doivent également continuer de satisfaire aux conditions d’éligibilité qui s’appliquent à quiconque souhaite se porter candidat à une élection aux termes de l’article 8 de l’annexe (Voir la rubrique 2.1.3.7 « Éligibilité à une élection visant la sélection de candidats sénatoriaux (art. 8, 9, 11, 12 et 14) » du présent résumé législatif).

It also provides that any persons who are elected as Senate nominees in a province must be included among those to be assessed by the Committee as potential candidates for Senate appointment.
Il prévoit également que les personnes qui sont élues dans une province comme candidats au Sénat doivent faire partie du groupe de candidats qu'évalue le Comité en vue d'une nomination au Sénat.

Senate nominees must also continue to satisfy the eligibility requirements to be a candidate for election under section 8 of the schedule (see section 2.3.7 of this document).
Les candidats sénatoriaux doivent également continuer de satisfaire aux conditions d’éligibilité qui s’appliquent à quiconque souhaite se porter candidat à une élection aux termes de l’article 8 de l’annexe (Voir la section 2.3.7 de ce document.)

If a province or territory has enacted legislation that is substantially in accordance with the framework set out in the schedule, the Prime Minister, in recommending Senate nominees to the Governor General, must consider names from the most current list of Senate nominees selected for that province or territory.
Dans le cas où une province ou un territoire a édicté une loi qui est en substance conforme au cadre prévu à l’annexe, le premier ministre tient compte, lors de la recommandation de candidats sénatoriaux au gouverneur général, des personnes dont le nom figure sur la plus récente liste des candidats sénatoriaux choisis pour cette province ou ce territoire.

Persons wishing to be candidates in a Senate nominee election must satisfy a number of eligibility requirements. Notably, they must:
Quiconque souhaite se porter candidat à une élection de candidats sénatoriaux doit satisfaire à un certain nombre de conditions, notamment :