Vertaling van "senate in honouring our friend normand grimard " (Engels → Frans) :

On behalf of all honourable senators, I welcome our friends visiting from China to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, je souhaite la bienvenue à nos amis venus de Chine.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I should like to join with the rest of the Senate in honouring our friend Normand Grimard.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre aux autres collègues de cette Chambre pour souligner les mérites de notre ami, Normand Grimard.

Do honourable senators not agree that one of the best ways to honour our friends, the citizens of the United States of America, is truly to have a more glorious day, a day of happiness, on their national day, July 4?
Les honorables sénateurs ne sont-ils pas d'accord pour dire que ce serait là une excellente façon d'honorer nos amis, les citoyens des États-Unis d'Amérique, et de leur permettre d'avoir un jour plus glorieux, un jour de joie au moment de leur fête nationale, le 4 juillet?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, we are here today to celebrate the long and illustrious Senate career of our friend, Derek Lewis, on his retirement — the quiet, modest man from Newfoundland.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, à l'occasion de sa retraite, nous rendons aujourd'hui hommage à notre ami Derek Lewis, l'homme modeste et tranquille de Terre-Neuve qui a fait une longue et célèbre carrière au Sénat.

Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators: Sheila Finestone, P.C., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette (3).
Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs: Sheila Finestone, c.p., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette (3).